Ellen Hofmann, Writing/Humanities/French